Nuove traduzioni in corso per Domenico Zizzo

Ho iniziato a tradurre dall'italiano all'inglese per conto di Arkosoft, un loro sito per la vendita del programma Gestione Messaggi, un utilissimo software per l'invio anche massiccio di SMS pubblicitari e non solo.

Ieri sera ho terminato la traduzione del sito e della Guida dell'Utente, e stamattina ho portato in azienda il frutto delle mie fatiche. In realtà ho impiegato due giorni, uno per il sito e uno per la guida, e tra qualche giorno dovrò passare alla localizzazione del software vero e proprio.

Ma la mia attività di traduzione non si ferma qui, ho infatti intenzione di portare finalmente a termine una cosa che avrei dovuto fare già da un sacco di tempo: ho appena iniziato infatti a tradurre il mio racconto "Andracos".

Sarà un lavoro ben più lungo dei precedenti, vista anche la mole del racconto, ma data la mia discreta esperienza in materia, non avrò troppi problemi a finirla in qualche mese; almeno, questa è la mia speranza!

Adesso scusate, ma torno alle mie incombenze!

Share on Facebook