The End per Andracos

E quindi, dopo quasi un anno, sono finalmente giunto alla parola FINE, o meglio "The End" al mio impegno di traduzione del mio racconto fantasy Andracos!

Fortunatamente, gli ultimi due capitoli più epilogo erano relativamente corti, così sono riuscito a non farmi vincere dallo sconforto e… dalla pigrizia! Ora non mi restache trovare qualche editore "folle" che voglia concedermi la sua preziosa fiducia.

Ringrazio di cuore quanti hanno seguito l'evolversi di questo lavoro di traduzione, che definire titanico è poco, visto l'impegno che mi ha dato. 

Mi scuso per il comunicato lapidario o meglio telegrafico per gli scaramantici, ma l'emozione di aver visto "the end" mi impedisce di esternare appieno le mie emozioni. Vi ringrazio tutti e vi auguro di poter provare la soddisfazione che ho io in questo momento!

Andracos, tradotto anche il Capitolo 11

Ebbene si, non ci ho creduto neppure io quando ho finito di tradurre il capitolo 11 de l mio racconto fantasy Andracos, in inglese!

Ci ho messo un pomeriggio, e ora spero di trovare ancora la voglia di tradurre anche il capitolo 12, ovvero l'ultimo. Dopo, mancherà solo un epilogo di stampo leggendario.

Restate in attesa, domani potrei aver terminato l'intero racconto!

Tradotto anche il Capitolo 10 di Andracos

Ecco l'evento che tutti (o almeno il sottoscritto) attendevano da settimane!

Anche il decimo capitolo di Andracos è stato tradotto! Questa volta ci ho messo meno tempo perchè si trattava di un capitolo corto ma dai risvolti decisivi per la vicenda narrata dal racconto.

Adesso comincia la parte migliore del racconto, nella quale Akeen, da comune mortale…. ma forse è meglio non rovinare la sorpresa per quanti non hanno ancora avuto la… ehm… fortuna di leggere il mio racconto fantasy.

Continuate a seguirci per ulteriori aggiornamenti!

Fine del capitolo ottavo di Andracos!

E così, anche l'ottavo capitolo del racconto "Andracos"
è stato finalmente tradotto in lingua inglese!

Ora, non garantisco agli amici anglofoni che la mia capacità di tradurre sia eccelsa, in effetti occorrerebbe una correzione degli ORRORI grammaticali, ma per ora va bene così, almeno fino a quando non avrò terminato la traduzione completa in inglese.

Adesso (o per meglio dire domani) inizierò a tradurre in inglese anche il nono capitolo del mio racconto, e confesso che non ne ho neppure controllato la lunghezza! Tremo pensando che possa essere uno dei capitoli più lunghi del mio racconto, ma ormai mi sono deciso ad andare fino in fondo in questa impresa, per cui cercherò di metterci meno tempo possibile!

A presto con nuovi aggiornamenti sulla traduzione in inglese di "Andracos".

Siamo giunti all’ottavo capitolo di Andracos

Finita appena ieri la traduzione in inglese del settimo capitolo del mio racconto intitolato Andracos, la leggenda del Re Dragone; la situazione sembra precipitare, i difensori della città sembrano soccombere, sono stanchi e Akeen è ferito gravemente, anche se…

Questo racconto si è rivelato un po' difficile da tradurre, in quanto ci sono molti termini particolari, espressioni che non vengono rese bene in inglese, in quanto non trovano una corrispondenza ideale. In ogni caso, cercherò di continuare questo lavoro di traduzione di Andracos, la leggenda del Re Dragone, così da farmi conoscere anche all'estero.

E' una opportunità da non perdere, in quanto potrò così ampliare il bacino di potenziali lettori, e creare una base dalla quale partire per la mia prossima produzione di racconti.

The Man and the Dragon

Ho deciso di postare la prima parte tradotta, che può essere letta anche da sola, e che rappresenta l'antefatto al racconto principale.

Cancellato TELDRACOS, si comincia una nuova Storyline

Ho deciso di sospendere e forse cancellare lo sviluppo di Teldracos, il seguito di "Andracos", uno dei miei racconti fantasy. Ora sto sviluppando una nuova "storyline" originale, che farà da punto di partenza per la prossima serie dei miei racconti di ambientazione fantasy.

Ulteriori e gustose notizie sulla mia produzione di racconti, arriveranno presto su queste stesse pagine! Nel frattempo, godetevi quello che ho già pubblicato nella sezione Racconti di Domenico Zizzo. Buona Lettura!

“La Città infernale”, romanzo ambientato in The Elder Scrolls

“La Città Infernale” è il nuovo romanzo ambientato nell’universo di “The Elder Scrolls”, la famosa serie di videogiochi di ruolo, che da quasi venti anni deliziano milioni di giocatori in tutto il mondo.

In questo romanzo, l’erede al trono imperiale Attredus, deve affrontare una nuova, ennesima minaccia alla stabilità dell’Impero; una misteriosa città è apparsa nei cieli di Tamriel, gettando un’ombra di morte e distruzione sull’Impero, infatti tutti coloro che ne vengono avvolti, muoiono e risorgono come non-morti.

Ad aiutare l’erede al trono imperiale ci sarà una compagna, una ragazza di nome Annaig, con la quale dovrà trovare un modo per salvare Tamriel dalla distruzione. In questo romanzo i due protagonisti viaggeranno in tutta Tamriel, ed esploreranno la mitologia che fa da sfondo alla stessa serie videoludica.

Potete trovare questo originale romanzo su diversi siti di e-commerce, ad un prezzo indicativo di 15-20 euro, più le spese di spedizione. Non vi resta che andare a darci un’occhiata!

Progresso nel seguito di Andracos – Il Re Dragone

Continua il lavoro di ideazione del seguito del mio racconto "Andracos – Il Re Dragone", e in questi giorni mi sto dedicando alla stesura delle linee guida per la trama. In questo nuovo racconto , il Re Dragone deve vedersela con una un'invasione vera e propria, che minaccia lo stesso Impero, ormai in decadenza. L'azione si svolgerà 18 anni dopo i fatti che hanno visto la genesi di Andracos Frey, il Vagabondo che nel primo racconto si era trasformato in un mezzo draco, in seguito alla Battaglia di Balesh in cui era stato sconfitto il Pater Draconis, il più forte di tutti i dracones. Non voglio svelarvi particolari della trama, che potrebbe subire dei cambiamenti, però posso dire che Andracos diventerà davvero un re, potente e glorioso, a cui sarà affidato il non facile compito di guidare il continente alla riscossa, contro gli invasori dall'Est. Spero di avere sollecitato la vostra curiosità, e che vorrete tornare sul mio sito per conoscere ulteriori dettagli…

La LEGENDA dell’UOMO e del DRAGONE:

Un Vagabondo volle sconfiggere un drago che infestava un passo tra le montagne, che portava al Nord.

Questo drago attaccava e uccideva tutti i passanti, e un paio di volte aveva raggiunto la vicina città. Tutti i tentativi di ucciderlo erano stati vani, e ormai più nessuno si avventurava da quelle parti.

Un giorno giunse Akeen, un Vagabondo che voleva sconfiggere il drago e conquistare la fama e la gloria.

Il ragazzo era determinato, ma sapeva che senza un qualche aiuto magico sarebbe stato quasi impossibile riuscire nell’impresa. Fortunatamente non aveva ancora consegnato gli oggetti magici affidatigli da Jull Keroth, un incantatore della sede regionale della gilda e che doveva consegnare ad un Nobile di quella città.

“Con questi gingilli non posso perdere!” pensò entusiasta Akeen, mentre apriva il gran sacco che si portava appresso da una settimana.

Questo conteneva un’armatura magica, che aumentava le abilità di chi la indossava, un amuleto per creare una barriera magica e rendere invisibili, più un anello per potere volare velocemente. Come arma, avrebbe potuto usare la spada e lo scudo, anch’essi magici, anche se Akeen avrebbe fatto affidamento sulla sua infallibile Katana, che poteva tagliare qualsiasi materiale.

Così, il Vagabondo andò sulle montagne in cerca del drago, ma prima indossò l’anello e l’amuleto; quando lo vide, sfoderò la sua micidiale katana, e sfrecciò alla massima velocità possibile sopra al drago, prendendo di mira una delle sue ali.

“Non si aspetta quest’attacco dall’alto: avrà un’amara sorpresa!”

Con un solo colpo da dietro, Akeen tranciò alla radice l’ala destra del mostro, il quale cadde per terra gemente.

Il ragazzo cercò di approfittare ancora dell’effetto sorpresa, quindi tornò indietro fronteggiando il mostro e stavolta lo bersagliò al capo, procurandogli una profonda ferita. A quel punto, il drago impazzì e cominciò a sprigionare tutta la sua energia interna, sparando enormi sfere infuocate alla cieca dalle sue enormi fauci, ululando per la rabbia.