Nuove traduzioni in corso per Domenico Zizzo

Ho iniziato a tradurre dall'italiano all'inglese per conto di Arkosoft, un loro sito per la vendita del programma Gestione Messaggi, un utilissimo software per l'invio anche massiccio di SMS pubblicitari e non solo.

Ieri sera ho terminato la traduzione del sito e della Guida dell'Utente, e stamattina ho portato in azienda il frutto delle mie fatiche. In realtà ho impiegato due giorni, uno per il sito e uno per la guida, e tra qualche giorno dovrò passare alla localizzazione del software vero e proprio.

Ma la mia attività di traduzione non si ferma qui, ho infatti intenzione di portare finalmente a termine una cosa che avrei dovuto fare già da un sacco di tempo: ho appena iniziato infatti a tradurre il mio racconto "Andracos".

Sarà un lavoro ben più lungo dei precedenti, vista anche la mole del racconto, ma data la mia discreta esperienza in materia, non avrò troppi problemi a finirla in qualche mese; almeno, questa è la mia speranza!

Adesso scusate, ma torno alle mie incombenze!

Nuova collaborazione artistica

Non fa in tempo a uscire un videogioco di ruolo della serie The Elder Scrolls (TES per gli amici) che già i giocatori pensano a creare nuovi contenuti, quando non proprio delle Total Comnversion, ovvero delle modifiche così radicali e profonde, da risultare un altro videogioco.

E' successo già in passato con altri episodi della stessa serie, quell'Oblivion che ha suscitato tante polemiche fra le due metà del cielo videoludico, ovvero i possessori di PC, fra i quali molti hanno trovato il videogioco troppo semplicistico, e i cosiddetti consolari, che lamentavano la mancanza della possibilità di moddare il videogioco.

A parte questo, la tradizione moddistica inaugurata già ai tempi del mitico Daggerfall (quando non esisteva ancora il potente TES Construction Set che accompagna ogni uscita della serie da Morrowind, e permette di realizzare nuovi contenuti per i vari capitoli di The Elder Scrolls, da semplici cambi di texture e oggetti del mondo di gioco, fino alla sua completa rivisitazione), si è sviluppata enormemente, tanto che è quasi impossibile contare l'enorme numero di modifiche apportate ai giochi, adattandoli ai propri gusti. 

In alcuni casi, tali modifiche hanno anche rattoppato i buchi nel design dei videogiochi, rendendoli anche più affascinanti. E' il caso ad esempio dei numerosi mod che ampliavano il combattimento, visto da molti come troppo semplicistico, specie in Oblivion, o il sistema di magie e la gestione degli attributi del personaggio.

Inevitabilmente, anche il prossimo capitolo della serie The Elder Scrolls sarà accompagnato e ampliato da numerose modifiche, grazie all'uso del potente   TES Construction Set, grazie al quale è possibile sbizzarrire la propria fantasia.

Colgo quindi l'occasione per annunciare l'avvio di un progetto di Total Conversion, denominato "Anima et Mundus" che interesserà il videogioco Skyrim, e al quale io avrò l'onore di partecipare, essendo uno dei suoi fondatori insieme a Chantalion e Yaoe, coordinati dall'esperienza di King_PX, gestore del sito che ospita il progetto, e che già in passato si è distinto per il grandioso progetto Morrowind Overhaul, peraltro ancora in fase di creazione (il pacchetto riguardante la modifica della parte grafica e sonora, denominato Morrowind Overhaul – Sounds & Graphics ha già ricevuto la  patch 1.2, mentre è ancora in fase di studio il pacchetto Morrowind Overhaul – Game Experience che interesserà gameplay, spirito ruolistico e ogni altro aspetto di gioco).

Tornando al progetto, la nostra squadra sta già mettendo già la main quest e l'ambientazione, quest'ultima affidata a me. Ovviamente dovremo adattare il tutto alle caratteristiche del videogioco quando uscirà, per cui avremo tempo fino a novembre per stabilire le linee guida della trama.

Non vi resta quindi che attendere gli sviluppi di questa nuova avventura, collegandovi sia su questo sito che su quello del progetto!

Palestra a casa, esercizio numero 1

Come promesso, vi diamo delle dritte per svolgere degli esercizi simili a quelli che si possono effettuare in palestra, ma con la comodità di rimanere a casa, risparmiando tempo per arrivare ad una palestra e il caos che caratterizza quel tipo di edifici.

Il primo esercizio che andiamo a proporvi, ideale per gli addominali, è abbastanza facile da realizzare: avremo bisogno di un appoggio stabile come un tavolo o una scrivania, e una sedia con le rotelle, come quella raffigurata nella foto sottostante

L'importante è che tra la seduta e il piano stabile non ci sia una distanza eccessiva, dovrete stare comunque con la schiena leggermente inclinata di qualche grado. L'utilità di questo tipo di sedie è nelle rotelle, che permettono vari tipi di movimento, tutti utili ai fini dei nostri esercizi.

Nel caso preso in esame oggi, basta che le rotelle girino abbastanza facilmente. Il modello raffigurato in foto si presta bene alla realizzazione di questo esercizio, in quanto permette di mettersi in ginocchio sulla seduta, senza l'intoppo dello schienale, visto che i piedi fuoriescono dal lato posteriore, per cui è vivamente sconsigliato l'uso di poltrone ergonomiche.

Passiamo ora alla posizione da assumere durante l'esercizio: ci si dovrà inginocchiare sulla seduta della sedia, poggiando le mani sul piano stabile scelto, come potete vedere nell'immagine sottostante.

Senza contare poi che i vostri dirigenti rosicheranno perchè nn possono fare quasti esclusivi esercizi fisici!

Palestra a casa, introduzione

Quante volte avrete pensato che avevate bisogno di smaltire un po' di chili di troppo o volevate comunque sentirvi in forma, e per una ragione – mancanza di tempo – o per l'altra – non volevate spendere soldi – non avete potuto recarvi in palestra?

Io sinceramente l'ho pensato, e quindi ho cercato un metodo alternativo per fare un po' di esercizio anche in casa. Finora ho escogitato tre esercizi relativamente facili da eseguire, anche grazie al materiale utilizzabile come "attrezzatura di fortuna"; ho quindi di condividere le mie idee per fare esercizi fisici in casa nella speranza di potere essere utile a quanti abbiano bisogno di fare esercizio senza spendere una fortuna e realizzabile in poco tempo.

Ne parleremo diffusamente nei prossimi articoli, per cui restate online in attesa!

Disponibile il primo modulo del Morrowind Overhaul

Sono lieto di annunciare a tutti gli appassionati del capolavoro The Elder Scrolls 3: Morrowind, che vogliono dare una  rinfrescata alla ormai datata grafica di questo splendido Videogioco di Ruolo, che è da pochi giorni disponibile il primo modulo del Morrowind Overhaul, quello dedicato appunto alla grafica e al sonoro che trasforma il videogioco, rendendolo anche più affascinante del seguito (Oblivion), e quasi irriconoscibile.

Il creatore di questa meraviglia che è il Morrowind Sounds & Graphics Overhaul, è il mio amico KING_PIX, fondatore del forum e di questo ambizioso progetto che non è affatto terminato, dato che esso coinvolge anche altri aspetti del videogioco, ovvero il Gameplay e l'Atmosfera, e gli aspetti da Gioco di Ruolo di Morrowind: infatti, sono in lavorazione altri due moduli, che coinvolgono gli aspetti citati.

Potete trovare il primo pacchetto a questo indirizzo: http://morrowindoverhaul.net/forum/index.php?topic=26.0

Qualcosa forse si smuove

Eccomi di ritorno da un lungo periodo di inattività nella scrittura dei miei racconti, dovuta a molteplici fattori, non ultimo dei quali la mancanza di stimoli. 

Ora però, qualcosa dovesse cambiare se riuscirò a piazzare i mei racconti grazie al Gruppo Albatros, specializzato nella pubblicazione di opere inedite da parte di scrittori emergenti. Questa occasione mi si è presentata già qualche settimana fa, quando un mio amico programmatore mi ha passato un link al sito del gruppo in questione.

Ho approfittato subito e stasera ho spedito via posta elettronica, alcuni miei racconti nella speranza che qualcosa finalmente si smuova in questa vita apatica e noiosa.

Fatemi gli auguri e restate online per nuovi aggiornamenti!

Cartoline di Domenico Zizzo

Ho inserito nel mio sito un nuovo servizio gratuito di Invio di Cartoline Online, che permetterà a Voi visitatori di spedire i Vostri saluti agli amici, via e-mail.

Il funzionamento è molto semplice: basterà scegliere la cartolina che più Vi piace, inserire gli indirizzi e-mail del "Mittente" e del "Destinatario", più eventualmente un oggetto e un messaggio, quindi premere su "Invia".

La cartolina verrà immediatamente subito spedita al destinatario, che la riceverà in poche ore! Presto inseriremo le cartoline; spero che gradirete questa novità, e Vi invito a spandere la voce e indirizzare i Vostri amici per utilizzare questo servizio.

Ringrazio Arkosoft, azienda creatrice del servizio, per aver reso disponibile il plugin per wordpress che rende possibile tutto questo.

Buon divertimento!

Nuovo articolo su Salento per Sempre

Ho appena postato un nuovo articolo su Salento per Sempre.it l'altro sito di cui mi occupo, riguardante l'archeologia, e ho fatto conoscere Punta Prosciutto, dove si trova un deposito di vasellame in cocci, laddove vi era un antico porto commerciale romano di una certa importanza.

Spero che riuscirò a destare il vostro interesse, e vi auguro buona lettura!

Fine dell’estate 2010

Anche quest'anno il periodo delle vacanze dell'estate 2010 è terminato: si ritorna alla solita vita, e per molti ciò è causa di malessere, specialmente per quelli che si apprestano a riprendere lavori pesanti come contadini e operai, o a eseguire mansioni intellettive impegnative, come gli studenti universitari o gli ingegneri progettisti.

Per quanto mi riguarda, mi attende un anno molto duro, specie per quanto riguarda la mia produzione letteraria e ancor più la ricerca di un impiego, attività impegnativa per chiunque; oltre a ciò, dovrò seguire sia questo blog, che quello relativo al Salento, ed essendo ancora il solo ad occuparsene principalmente, vi lascio immaginare il gravoso impegno che mi attende.

Non dimentichiamo poi che ho da completare la Guida a GM di Arkosoft, altro impegno che ho dilungato troppo finora, e che dovrò terminare in un modo o nell'altro. Insomma, la fine dell'estate 2010 segna l'inizio di un nuovo impegnativo anno. Buon proseguimento!

Periodo intenso per Domenico Zizzo

Ultimamente ho ripreso a scrivere racconti (di cui uno nuovo di fantascienza, ambientato su Giove) poi devo continuare a scrivere articoli su Salento per Sempre.it, sistemare le foto scattate finora, alcune delle quali finiranno sempre sul sito di Salento per Sempre.it, poi dovrò vedere di sistemare la galleria delle immagini di questo sito, per non parlare della guida all'uso di Gestione Messaggi, un bello e utile programma della Arkosoft di San Pancrazio Salentino.

E non dimentico certo che fra poco inizia il periodo della vendemmia, che dalle mie parti impiega praticamente tutti gli abitanti, che siano medici o ingegneri, tutti danno una mano.

E tanto per citare il titolo di un vecchio film, speriamo che me la cavo!